| 1. | Matthew Perry visited Japan in 1853 and 1854.
Matthew Perry visita le Japon en 1853 et 1854. |
| 2. | He is the father of actor Matthew Perry.
Il est le père de l'acteur Matthew Perry (Friends). |
| 3. | Kurihama is the place where Commodore Matthew Perry landed in 1853.
Kurihama est la ville où le commodore Matthew Perry débarqua en 1853. |
| 4. | Seven years later, Commodore Matthew Perry did the task with four warships.
Sept ans plus tard, le commodore Matthew Perry a réitéré la demande mais avec quatre navires de guerre. |
| 5. | This became especially important after the landing of U.S. Commodore Matthew Perry in Yokohama Bay.
Cela devient spécifiquement important après le débarquement du commodore américain Matthew Perry dans la baie de Yokohama. |
| 6. | A bronze bonshō was among the gifts presented to Commodore Matthew Perry upon his arrival in Japan.
Un bonshō de bronze fait partie des cadeaux offerts au Commodore Matthew Perry lors de l'Expédition de Perry. |
| 7. | When the American Commodore Matthew Perry arrived in 1853, Bettelheim served for a time as translator and intermediary.
Lorsque le commodore américain Matthew Perry arrive en 1853, Bettelheim sert un temps comme traducteur et intermédiaire. |
| 8. | MacArthur was a direct descendant of the New England Perry family and cousin of Commodore Matthew Perry.
MacArthur était un descendant direct de la famille de Perry en Nouvelle-Angleterre et cousin du Commodore Matthew Perry. |
| 9. | When Commodore Matthew Perry came to Japan in 1854, Bettelheim went aboard his ship to meet him.
Quand le commodore Matthew Perry arriva au Japon en 1853, Bettelheim monta sur un de ses navires pour le rencontrer. |
| 10. | July 1853 (Kaei 6): Commodore Matthew Perry, commanding the United States Navy's East Indies fleet, arrives in Japanese waters with four ships.
Juillet 1853 (Kaei 6) : Le commodore Matthew Perry, à la tête d'une flotte de l'United States Navy, pénètre dans les eaux japonaises avec quatre navires. |
